Joyas ocultas de Asia jamás traducidas en nuestro país.
Catálogo
Inspirado por Baudelaire, Miyoshi explora las profundidades del alma humana y del reino animal con un estilo que fusiona corrientes occidentales y japonesas.
Conduce al lector por un torbellino emocional a través de un universo marino de luces y sombras, utilizando a los animales como voz de su propio dolor.
Publicación: 24/05/2023
Traducción del japonés: Mònica Somalo
Páginas: 176
Sonar
Tatsuji Miyoshi
Disponible para venta online y física
Hacia la luz es una pequeña novela que da título a esta recopilación de relatos del autor norcoreano Sa-Ryang Kim. En ella, se explora la lucha interna y la dicotomía identitaria en medio de una época convulsa de colonialismo.
Nuestro protagonista, un profesor compasivo y dedicado, está a cargo de un niño conflictivo, Haruo. Juntos se enfrentarán a los desafíos de un entorno social hostil y dividido.
Publicación: 24/07/2023
Traducción del japonés: Daniel M. Rodríguez y Mònica Somalo
Páginas: 174
Hacia la luz
Sa-Ryang Kim
Disponible para venta online y física
Dentro de estas páginas, maestros literarios como Osamu Dazai nos presentan los mejores relatos Nioi Kei del S.XX en Japón. Aquí, las emociones no solo brillan, sino que también se contorsionan y retan al que lee. Un camino que nos lleva por diferentes conexiones: desde la camaradería nacida en el epicentro de la soledad, hasta las turbulencias del primer amor.
Panoramas sutiles de deseos que coquetean con lo tabú y lo blasfemo.
Publicación: 2024
Traducción del japonés: Mònica Somalo
Páginas: 114
Das Gemeine
Osamu Dazai
Disponible para venta online y física
Autores
Miyoshi fue un influyente poeta, crítico literario y editor japonés de la era Shōwa. Nacido en Osaka y educado en Tokio, es especialmente conocido por su poesía de versos libres que refleja la soledad y el aislamiento contemporáneo.
Miyoshi publicó varias antologías, siendo «Sonar» (1930) la más destacada por establecer su reputación.
Murió en 1964 de un ataque cardíaco. Ya en 2004, la ciudad de Osaka instauró el Premio Miyoshi Tatsuji de poesía en su honor.
Tatsuji Miyoshi
(1900-1964)
Sa-Ryang Kim, conocido como Si-Chang Kim, nació en Pyongyang, actual Corea del Norte. Fue un destacado autor y traductor coreano-japonés. Desde joven mostró un fuerte compromiso político y participó activamente en la lucha por la independencia de Corea. Tras su formación universitaria en Japón, se dedicó a la traducción y escritura. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue detenido y luego escapó para trabajar como reportero. Contribuyó al desarrollo cultural de Corea, pero murió a los 36 años mientras cubría la guerra. Su legado fue olvidado por algún tiempo pero en la actualidad se le considera un referente en la literatura coreana postcolonial.
Sa-Ryang Kim
(1914-1950)
Osamu Dazai, nacido como Shūji Tsushima en Aomori, Japón, fue un influyente escritor japonés. Desde joven se interesó por la literatura y, tras abandonar sus estudios en Tokio, se dedicó a la escritura. Durante la Segunda Guerra Mundial, continuó su carrera literaria, destacando por obras que reflejan sus conflictos personales. Murió a los 38 años en un suicidio junto a su amante. A pesar de su trágica vida, Dazai es considerado un referente en la literatura japonesa moderna
Osamu Dazai
(1909-1948)
Contacta
Teléfono
☏ 93-042-81-57
✆ 695-18-77-90
Correo electrónico
Redes Sociales
Distribución
PENÍNSULA (Y) BALEARES
Azeta Distribuciones
www.azetadistribuciones.es
Tel: (+34) 91 686 68 92
info@azeta.es
Arnoia Distribución de libros S.A.
www.arnoia.com
Tel: (+34) 986 761 020
pedidos@arnoia.com
Asturlibros
www.asturlibros.es
Tel: (+34) 985 980 740
asturlibros@asturlibros.es
CANARIAS
AMÉRICA LATINA
ESTADOS UNIDOS
Atlantida Distribución SC
www.atlantidadistribuciones.es
Tel: (+34) 627548909
info@atlantidadistribuciones.es
Bibliomanager
www.bibliomanager.com/librerias
Tel: (+34) 951 70 10 10
info@bibliomanager.com
Ingram Content Group
www.ingramcontent.com/retailers/independent-bookstores
Tel: 1-800-937-0152